Nel primo tempo sarà presentata la “Joyce Suite” di Giorgio Coslovich (En-Trance dall’Ulisse – Now, o now lirica da Chamber Music – Hiver da Finnegans Wake – Joyce choice dall’Ulisse) con il Gruppo Strumentale Lumen Harmonicum con Noemi Falconer al flauto, Gabriele Zimolo clarinetto, Corrado Gulin pianoforte. Nel secondo tempio le attrici e gli attori de dei Gruppi Amici di San Giovanni e Proposte Teatrali de L’Armonia Aps, precisamente Manuela Bernardi, Roberto Eramo, Daniela Giorgini, Marco Danuzzo, Alesxander Sovich, Giuliano Zannier, assieme al coro “…E noi cantemo” diretto da Pier Paolo Sancin, presenteranno il testo della londinese triestina Elisabeth Lansdell “Una notte de luna piena col Professor Zois”, che in triestino racconta le vicende notturne di James Joyce, a Trieste insegnante di inglese e chiamato Zois. Nel testo sono comprese anche alcune traduzioni in triestino di poesie della raccolta “Chamber Music”, poesie che verranno offerte a tutti i partecipanti alla serata. Accompagneranno i canti popolari le fisarmoniche di Giorgio Tull e Silvano Vidmar e il pianoforte di Bruno Jurcev. La regia è di Chino Turco. La presentazione dello spettacolo sarà affidata a Bruno Jurcev, presidente del Circolo Amici del Dialetto Triestino e Luciano Carmeli, presidente dell’Associazione Rena – Cittavecchia. “Suite Joysiana” di Giorgio Coslovich, eseguita dal quartetto d’archi Lumen Harmonicum. “Una note de luna piena col Professor Zois” di Elisabeth Lansdell, regia di Chino Turco.