30° Festival Internazionale Ave Ninchi – spettacolo per le scuole | Dillo in dialetto!

Spettacolo dei giovani allievi (11 ai 16 anni) del laboratorio teatrale in dialetto triestino “Muli e Mule in teatro ri-repete” diretto da Julian Sgherla e Riccardo Beltrame, organizzato dal Comitato Provinciale F.I.T.A di Trieste e Gorizia Aps, da un’idea de L’Armonia Aps e in collaborazione con Teatrobàndus Aps. “Dillo in dialetto!” è l’occasione per far scoprire ai giovani la storia del territorio in cui vivono attraverso il dialetto che si è sviluppato in secoli di incontri tra genti di diversa cultura e provenienza. Un linguaggio ricco, molto aderente alla vita, pieno di onomatopee e di termini di derivazione straniera che raccontano, molto meglio di chiunque altro, la storia della città. I testi sono tratti dalle “Maldobrie” e dalle “Serbidiole” degli autori triestini Lino Carpinteri e Mariano Faraguna, dei quali nel 2024 ricorre il centenario dalla nascita. A questi si aggiungono proverbi, modi di dire, piccoli testi di altri autori locali e alcuni pezzi originali scritti dai docenti e dai ragazzi del laboratorio per raccontare la città e i suoi rioni. Spettacolo del 30° Festival Internazionale Ave Ninchi – Teatro nei Dialetti del Triveneto e dell’Istria – 21° edizione Teatrino – spettacolo per le scuole “Dillo in dialetto!”