Il tradizionale Osservatorio sulla Tradizione e sui Nuovi Orientamenti dell’espressione artistica in Dialetto Triestino curato a Claudio Grisancich e Giuliano Zannier, quest’anno è dedicato a Italo Svevo e James Joyce. L’autore immagina l’incontro tra Ettore Schmitz e James Joyce, nel 1921, alle prese l’uno con la Stampa di Ulysses, l’altro con la messa in cantiere de La Coscienza di Zeno e coinvolge, in un mix di italiano, inglese e triestino: Joyce, sua moglie Nora Barnacle, Schmitz e sua moglie Livia Veneziani, nella lettura sceneggiata del IV capitolo del suo Romanzo La Colazione-Calipso. Un atto d’amore verso i due grandi romanzieri “triestini” e di gratitudine verso il Museo Sveviano-Joyssiano che, dal 2013, ha coinvolto L’Armonia nel Bloom’s Day triestino. Evento a cura del Gruppo Amici di San Giovanni Aps – F.I.T.A. e Art & Zan di Trieste. Evento del 29° Festival Internazionale Ave Ninchi – Teatro nei Dialetti del Triveneto e dell’Istria.