29° Festival Internazionale Ave Ninchi | Teatrino – W i fioi! Fiabe in dialetto

W i fioi! è una nuova iniziativa dedicata, appunto, ai bambini. L’adattamento in dialetto triestino di testi classici non è una novità, ma quando riguarda alcune delle fiabe più note, allo scopo di portarle sul palcoscenico, il progetto diventa un piacevole strumento per avvicinare i bambini al nostro dialetto e al teatro, oltre che un’ottima occasione per farli divertire. Ecco, allora, che “Cappuccetto Rosso” dei Fratelli Grimm diventa – nel libero adattamento di Lino Monaco – “Capuceto rosso”, co la nona che sta in una casa al Caciator, ‘pena fora del Boscheto; pe’l resto no xe cambiado chissà che, solo xe diventà tuto… più triestin! E poi c’è la fiaba musicale Pierino e il lupo di Sergej Prokofiev, anca questa recitada in dialeto triestin.Evento del 29° Festival Internazionale Ave Ninchi – Teatro nei Dialetti del Triveneto e dell’Istria.